DP ist der Schlüssel

Meine Brüder und ich sind zwar in der Diaspora geboren, meine Eltern waren schon Jahrzehnte nicht mehr in ihrer Heimat gewesen, aber nichtsdestotrotz sprechen wir daheim Rumänisch, sind wir alle orthodox getauft und haben alle drei die Initialen DP: Dinu, Dan und Dorin Popa. DP für Displaced Person. Das führte schon öfters dazu, daß der eine oder andere gemeinsame Freund mit unseren Vornamen durcheinander kam. Und gestern erstmals zu einem positiven Ergebnis: Wochen nach Auflösung unserer Buchhandlung traf endlich der letzte fehlende Ladenschlüssel ein, den unsere Großhändler genutzt hatte, um frühmorgens die bestellten Bücher anliefern zu können. Adressiert war das Einschreiben mit Rückschein zwar an meine Münchner Hausanschrift, aber als Empfänger stand mein Frankfurter Bruder Dinu auf dem Umschlag. „Dinu, hm, das ist doch sicherlich eine Abkürzung für Dorin“, meinte der Schalterbeamte in der Angererpost, als ich das Einschreiben abholen wollte. Wer will ihm da schon widersprechen?